Phone App Update – August 7, 2017

Tri-Rail’s Phone App received an update on August 7, 2017, that includes fixes from previous versions.

It is recommended that passengers who use the app download the latest update as it contains the most accurate information.

Para recibir esta informaci√≥n en espa√Īol por favor llame al 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

Pou resevwa enfòmasyon sa a an kreyòl silvouple rele 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

Opa-locka Station Parking Lot Construction

Due to a scheduled parking lot construction at the Opa-locka Station, parking availability will be very limited.

Passengers are strongly encouraged to use either the Golden Glades Station at 16000 State Road 9, Miami, FL 33169, or the Metrorail Transfer Station at 2567 East 11th Avenue, Hialeah, FL 33016, during this time. The work is estimated to be completed in December 2017.

We apologize for any inconvenience.

TRABAJO DE CONSTRUCCI√ďN EN ESTACIONAMIENTO

Debido a un trabajo de construcción programado en la estación Opa-locka, areas de estacionamiento serán muy limitadas.

Se les recomienda a los pasajeros que en vez usen la estación Golden Glades en 16000 State Road 9, Miami, FL 33169, o la estación Metrorail Transfer en 2567 East 11th Avenue, Hialeah, FL 33016, durante este tiempo. Se espera que el trabajo sea completado en diciembre del 2017.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniencia.

TRAVO KONSTRIKSYON NAN ZÒN PAKIN

Poutèt konstriksyon ki pwograme yo pral fè nan zòn pakin nan Estasyon Opa-locka an, p ap gen anpil plas pakin k ap disponib.

Nou ankouraje pasaje yo pou yo ale swa nan Estasyon Golden Glades lan ki nan 16000 State Road 9, Miami, FL 33169, oswa nan Estasyon Transfè Metrorail la ki nan 2567 East 11th Avenue, Hialeah, FL 33016, pandan peryòd sa a. Travo yo sipoze ta dwe fini nan mwa desanm 2017.

Ekskize nou si sa koze w pwoblèm.

Pompano Beach Station Construction Update – January 2017

The south end of the west and east platforms at the Pompano Beach Station is now open for passenger access. Signs will be updated to help passengers identify access to platforms and station exits.

Until the project is completed, the temporary bus stop will remain in place on North Andrews Avenue Extension, on the sidewalk immediately west of the station for passengers who access Broward County Transit (BCT) Route 34 by the west platform. BCT Route 34 makes stops at the temporary bus stop, in addition to the current stop on NW 33rd Street.

It is highly recommended to access  Tri-Rail using the Deerfield Beach or Cypress Creek stations during this time.

The construction is expected to be completed in the upcoming weeks.

We thank you for your patience during the construction and apologize for any inconvenience.

FLA-1 Shuttle Bus Delays

Due to airport road work scheduled on East Perimeter Road between June 2016 and October 2016, the FLA-1 Shuttle Bus route may experience delays between 8-10 minutes.

DEMORAS PARA LA RUTA FLA-1

Debido a un trabajo de mantenimiento de carretera en parte del aeropuerto en East Perimeter Road entre Junio 2016 y Octubre 2016, la ruta de enlace de autobus FLA-1 podr√° retrasarse entre 8 a 10 minutos.

FLA-1 RETA TIBIS NAV√ąT LA

Akòz travo y ap fè sou wout ayewopò an sou East Perimeter Road ant mwa jen 2016 ak oktòb 2016, Tibis Navèt FLA-1 an gendwa gen reta ant 8 ak 10 minit. 

If You See Something, Say Something

In light of the recent acts of theft and vandalism at Tri-Rail stations and surrounding areas, it has become necessary to remind passengers to remain alert for suspicious activity while accessing the system. Criminal activity tends to grow during the last few months of the year, as we enter the holiday season.

As security officers are taking measures to protect passengers and property, including working with local law enforcement, we also count on the support of the public to be our eyes and ears during their travels.

If you see any suspicious activity, it is imperative that you contact our Public Safety Coordination Center at 1-844-200-SAFE (7233), available 24 hours a day. In addition, if you are certain that you are witnessing a crime taking place, it is always a safe bet to call 9-1-1.

Keep these points in mind when observing suspicious activity, as per the SFRTA Transit Watch Program:

  • Do not take direct action or engage in confrontation
  • Do not reveal your suspicions
  • Record as many details as possible
  • Notify the appropriate authorities as soon as possible (SFRTA PSCC 844-200-7233 or 911)

The level of security awareness of our passengers and crews should be raised to help us break from our daily routine and start to deter any future criminal activity from occurring at our stations and on our trains.

HELP KEEP TRI-RAIL SAFE FROM CRIME!

Updated No Smoking Policy As Of October 1, 2015

Effective October 1, 2015, Tri-Rail will implement¬†its ‚ÄúNo Smoking Policy‚ÄĚ on platforms and pedestrian overpasses, in addition to trains, except for designated smoking areas at each station.

Signs and receptacles will help identify the location of each designated smoking area at every train station.

The Miami Airport Station’s designated smoking area will be identified at a future date.

Please note that the No Smoking Policy is not restricted to tobacco products, and includes any smoke and vapor creating devices.

Violation of this policy may result in denial of access to train service, including the issuance of a trespass notice.

Thank you for your attention.

ZONAS DESIGNADAS PARA FUMAR/VAPEAR

A partir del 1 de octubre de 2015, Tri-Rail implementar√° su ‚ÄúPol√≠tica de no fumar‚ÄĚ en las plataformas y los pasos peatonales elevados, adem√°s de trenes, excepto por las zonas designadas para fumar en cada estaci√≥n.

Los letreros y contenedores ayudarán a identificar la ubicación de cada una de las zonas designadas para fumar en cada estación de tren.

La zona de fumar de la estación del aeropuerto de Miami se identificará en una fecha futura.

Tenga en cuenta que la ‚ÄúPol√≠tica de no fumar‚ÄĚ no se limita a productos de tabaco e incluye cualquier dispositivo que cree humo y vapor.

La violación de esta política podría resultar en la negación del acceso al servicio de tren, incluyendo la expedición de una notificación de infracción.

Gracias por su atención.

Z√íN POU MOUN KI FIMEN/S√ąVI AK SIGAR√ąT ELEKTWONIK

Koumanse¬†1ye okt√≤b 2015, Tri-Rail pral mete anplas ‚ÄúPolitik Ent√®diksyon Fimen‚ÄĚ sou platf√≤m ak overpasses pou pyeton, anplis de tren yo, eksepte pou z√≤n ki rez√®ve pou moun ki fimen nan chak estasyon.

Pano ak resipyan yo pral ede idantifye nan chak estasyon tren anplasman chak zòn ki rezève pou moun ki fimen.

Yo pral idantifye zòn ki rezève pou moun ki fimen nan Estasyon Ayewopò Miami pi devan toujou.

Tanpri remake ‚ÄúPolitik Ent√®diksyon Fimen‚ÄĚ pa limite ak prodwi taba, epi sa enkli tout apar√®y ki f√® fimen oswa vap√®.

Moun ki pa respekte politik sa a gendwa wè yo refize kite yo monte nan tren, epi yo kapab bay yo yon notifikasyon ki di prezans yo pa otorize la a.

Mèsi pou atansyon ou.

Important Reminder for Passengers Transferring to BCT and Palm Tran

All EASY Card customers who transfer to Broward County Transit (BCT) or Palm Tran must have a ‘Transfer to Bus’ ticket to receive a transfer discount.

To get your ‘Transfer to Bus’ ticket, follow these steps:

  1. Tap your EASY Card on the platform validator before your trip on Tri-Rail and tap off after you exit the train.
  2. Tap your EASY Card to the target on the Ticket Vending Machine.
  3. Select ‚ÄúReload/Transfer to Bus‚ÄĚ from the menu screen.
  4. Select ‚ÄúTransfer to Bus‚ÄĚ from the next menu screen, then select BCT or Palm Tran. Your ‘Transfer to Bus’ ticket will print automatically.
  5. Show the ‘Transfer to Bus’ ticket to the bus operator to receive your transfer discount. ‘Transfer to Bus’ tickets will be available for up to three hours from the time of issuance.

EASY Card customers who do not have a ‘Transfer to Bus’ ticket will not receive a transfer discount on BCT or Palm Tran and will be charged the full bus fare. Proof of payment receipts are not accepted for transfer discounts.

Customers who use a Tri-Rail paper ticket can show their valid ticket to the bus operator to receive a transfer discount.

For more information, call 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

Importante Recordatorio Para Pasajeros Que Hacen Transferencia a BCT y Palm Tran

Todos los pasajeros que usan la tarjeta EASY Card y hacen transferencia a Broward County Transit (BCT) o Palm Tran deben tener un ticket de transferencia ‘Transfer to Bus’ para recibir un descuento.

Para obtener su ticket ‘Transfer to Bus’ siga los siguientes pasos:

  1. Pase su tarjeta EASY Card sobre el validador de andén antes de subir al Tri-Rail y al bajar después de su viaje.
  2. Pase su tarjeta EASY Card por el sensor de la m√°quina de venta de tickets.
  3. Seleccione ‚ÄúRecargar/Traslado al Autob√ļs‚ÄĚ del menu en la pantalla.
  4. Seleccione ‚ÄúTransbordar a Bus‚ÄĚ de la siguiente pantalla y luego seleccione si quiere transbordar a BCT o Palm Tran. Su ticket ‘Transfer to Bus’ se imprimir√° autom√°ticamente.
  5. Muestre el ticket ‘Transfer to Bus’ al operador del autobus para recibir su descuento de transferencia. Los tickets de transferencia tendr√°n una validez de hasta tres horas desde el momento de su emisi√≥n.

Todos pasajeros que usan la tarjeta EASY Card y no tengan un ticket ‘Transfer to Bus’ no recibir√°n un descuento de transferencia en BCT o Palm Tran, y se le cobrar√° la tarifa completa del sistema de autobus.

Los pasajeros que utilicen un ticket de papel de Tri-Rail continuar√°n mostrando su ticket al operador de autob√ļs para obtener su descuento de transferencia.

Para más información, llame al 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

Rapèl ki enpòtan pou Pasaje yo ap transfere nan BCT ak Palm Tran

Tout kliyan EASY Card k ap transfere nan Broward County Transit oswa Palm Tran dwe gen yon tik√® ‘Transfer to Bus’ pou yo ka resevwa yon rab√® sou transf√® a.

¬†Pou jwenn tik√® ‘Transfer to Bus’ swiv etap sa yo:

  1. Tape EASY Card sou validè a lè ou monte nan Tri-Rail, epi ou dwe tape-pou-desann lè w ap sòti.
  2. Tape EASY Card ou nan lektè ki sou Distribitè Otomatik Tikè an.
  3. Chwazi ‚ÄúRechaje kat la/Transfere nan bis la‚ÄĚ nan ekran meni an.
  4. Chwazi ‚ÄúTransf√® pou Bis‚ÄĚ nan pwochen ekran meni an, answit chwazi BCT oswa Palm Tran. Tik√® ‘Transfer to Bus’ la ap enprime otomatikman.
  5. Montre tik√® ‘Transfer to Bus’ la ba operate otobis la pou ka resevwa rab√® sou transf√® ou. Tik√® por Tranf√® nan Otobis la ap valid pou apepr√® twa (3) √®dtan apre l√® tik√® a fin enprime a.

Kliyan EASY Card ki pa gen yon tik√® ‘Transfer to Bus’ p ap resevwa yon rab√® sou transf√® a, epitou y ap gen pou you peye tout pri tik√® otobis la. Nou p ap aksepte resi yo ank√≤ pou rab√® sou transf√® a.

Kliyan ki itilize yon Tikè Papye Tri-Rail ap kontinye montre tikè yo ba operate otobis la pou yo ka jwenn rabè sou transfè yo.

Pou jwenn plis enfòmasyon, rele 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

 

Fare Enforcement

Passengers are reminded to have a valid ticket or EASY Card prior to boarding the train. This includes properly tapping your EASY Card to validate your fare.

Failure to have the proper fare could result in a written warning and/or a $50 citation. Please have your fare ready for inspection as the officers come through the train.

Thank you for your cooperation and continued patronage.

INSPECCIONES DE TARIFAS
Se les recuerda a los pasajeros el obtener un boleto v√°lido o una tarjeta EASY Card antes de abordar el tren. Esto incluye tocar su tarjeta EASY Card apropiadamente sobre el sensorpara validar su pasaje en el sistema.

El no proveer la tarifa apropiada le puede resultar en una advertencia escrita y/o una multa de $50. Por favor de mantener su comprobante de tarifa listo para inspección cuando los inspectores estén revisando los trenes.

Gracias por su cooperación y por su continuado patrocinio.

VERIFIKASYON PEMAN

N ap fè pasaje yo sonje pou yo gen yon tikè valid oubyen yon EASY Card anvan yo monte tren an. Ou dwe tape EASY Card ou kòmsadwa tou pou valide peman w lan.

Si w pa peye kòmsadwa sa gen dwa lakòz yon avètisman ekri ak/oswa yon kontravansyon $50. Tanpri pare tikè w pou enspeksyon lè kontwolè yo ap pase nan tren an.

Mèsi pou koperasyon w ak fidelite w.