Calle Ocho Festival 2017

It is recommended for passengers traveling to the Calle Ocho Festival this Sunday, March 12, to use the Miami Airport Station, where the Metrorail runs every 15 minutes on weekends and more ticket vending machines are available.

For the return trip, passengers should note that the last three northbound Tri-Rail trains depart at the following times:  

Station

P684

P686

P688

Miami Airport

5:17 P.M.

6:17 P.M.

9:42 P.M.

Hialeah Market

5:20 P.M

6:20 P.M.

9:45 P.M.

Metrorail Transfer

5:27 P.M.

6:27 P.M.

9:52 P.M.

Remember to add approximately 30-40 minutes to your travel time to account for Metrorail connections.

For help planning your trip, call 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

 

FESTIVAL CALLE OCHO 2017

Se les aconseja a los pasajeros viajando al Festival Calle Ocho este domingo 12 de marzo, usar la estación Miami Airport, donde el Metrorail corre cada 15 minutos los fines de semana y tienen mas máquinas vendedoras disponibles.

Para el viaje de regreso, pasajeros han de notar los √ļltimos tres trenes rumbo norte de Tri-Rail, que salen a las siguentes horas:

Estación

P684

P686

P688

Miami Airport

5:17 P.M.

6:17 P.M.

9:42 P.M.

Hialeah Market

5:20 P.M.

6:20 P.M.

9:45 P.M.

Metrorail Transfer

5:27 P.M.

6:27 P.M.

9:52 P.M.

Recuerde a√Īadir aproximadamente 30-40 minutes de tiempo en su viaje en consideraci√≥n a las transferencias con Metrorail.

Para asistencia con su viaje, llame al 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

 

CALLE OCHO FESTIVAL 2017 

Li rekòmande pou pasaje vwayaje nan Calle Ocho Festival la jou Dimanch sa a, 12 mas, yo sèvi ak Estasyon Miami Airport, kote Metrorail la kouri chak 15 minit nan wikenn ak machin lavant plis tikè ki disponib.

Pou vwayaj la retounen, pasaje ta dwe sonje ke twa dènye direksyon nò tren yo Tri-Rail derape a fwa sa yo:

Estasyon

P684

P686

P688

Miami Airport

5:17 P.M.

6:17 P.M.

9:42 P.M.

Hialeah Market

5:20 P.M.

6:20 P.M.

9:45 P.M.

Metrorail Transfer

5:27 P.M.

6:27 P.M.

9:52 P.M.

Sonje ajoute apeprè 30-40 minit nan tan vwayaj ou a kont nan bank pou koneksyon Metrorail yo.

Pou w jwenn èd planifikasyon vwayaj ou a, rele 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

Opa-locka Station Parking Lot Construction

Due to a scheduled parking lot construction at the Opa-locka Station, parking availability will be very limited.

Passengers are strongly encouraged to use either the Golden Glades Station at 16000 State Road 9, Miami, FL 33169, or the Metrorail Transfer Station at 2567 East 11th Avenue, Hialeah, FL 33016, during this time. The work is estimated to be completed in December 2017.

We apologize for any inconvenience.

TRABAJO DE CONSTRUCCI√ďN EN ESTACIONAMIENTO

Debido a un trabajo de construcción programado en la estación Opa-locka, areas de estacionamiento serán muy limitadas.

Se les recomienda a los pasajeros que en vez usen la estación Golden Glades en 16000 State Road 9, Miami, FL 33169, o la estación Metrorail Transfer en 2567 East 11th Avenue, Hialeah, FL 33016, durante este tiempo. Se espera que el trabajo sea completado en diciembre del 2017.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniencia.

TRAVO KONSTRIKSYON NAN ZÒN PAKIN

Poutèt konstriksyon ki pwograme yo pral fè nan zòn pakin nan Estasyon Opa-locka an, p ap gen anpil plas pakin k ap disponib.

Nou ankouraje pasaje yo pou yo ale swa nan Estasyon Golden Glades lan ki nan 16000 State Road 9, Miami, FL 33169, oswa nan Estasyon Transfè Metrorail la ki nan 2567 East 11th Avenue, Hialeah, FL 33016, pandan peryòd sa a. Travo yo sipoze ta dwe fini nan mwa desanm 2017.

Ekskize nou si sa koze w pwoblèm.

Pompano Beach Station Construction Update – January 2017

The south end of the west and east platforms at the Pompano Beach Station is now open for passenger access. Signs will be updated to help passengers identify access to platforms and station exits.

Until the project is completed, the temporary bus stop will remain in place on North Andrews Avenue Extension, on the sidewalk immediately west of the station for passengers who access Broward County Transit (BCT) Route 34 by the west platform. BCT Route 34 makes stops at the temporary bus stop, in addition to the current stop on NW 33rd Street.

It is highly recommended to access  Tri-Rail using the Deerfield Beach or Cypress Creek stations during this time.

The construction is expected to be completed in the upcoming weeks.

We thank you for your patience during the construction and apologize for any inconvenience.

FLA-1 Shuttle Bus Delays

Due to airport road work scheduled on East Perimeter Road between June 2016 and October 2016, the FLA-1 Shuttle Bus route may experience delays between 8-10 minutes.

DEMORAS PARA LA RUTA FLA-1

Debido a un trabajo de mantenimiento de carretera en parte del aeropuerto en East Perimeter Road entre Junio 2016 y Octubre 2016, la ruta de enlace de autobus FLA-1 podr√° retrasarse entre 8 a 10 minutos.

FLA-1 RETA TIBIS NAV√ąT LA

Akòz travo y ap fè sou wout ayewopò an sou East Perimeter Road ant mwa jen 2016 ak oktòb 2016, Tibis Navèt FLA-1 an gendwa gen reta ant 8 ak 10 minit. 

Potential Train Delays

Due to track work between the Pompano Beach and Hollywood stations that include ongoing construction and speed restrictions, Tri-Rail trains may encounter daily delays between 10 to 15 minutes.

This may further affect the P.M. service, as there is an increase of train activity on the corridor.

We will continue to keep passengers informed as the track work progresses.

We apologize for any inconvenience.

Para recibir esta informaci√≥n en espa√Īol por favor llame al¬†1-800-TRI-RAIL (874-7245).

Pou resevwa enfòmasyon sa a an kreyòl silvouple rele 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

If You See Something, Say Something

In light of the recent acts of theft and vandalism at Tri-Rail stations and surrounding areas, it has become necessary to remind passengers to remain alert for suspicious activity while accessing the system. Criminal activity tends to grow during the last few months of the year, as we enter the holiday season.

As security officers are taking measures to protect passengers and property, including working with local law enforcement, we also count on the support of the public to be our eyes and ears during their travels.

If you see any suspicious activity, it is imperative that you contact our Public Safety Coordination Center at 1-844-200-SAFE (7233), available 24 hours a day. In addition, if you are certain that you are witnessing a crime taking place, it is always a safe bet to call 9-1-1.

Keep these points in mind when observing suspicious activity, as per the SFRTA Transit Watch Program:

  • Do not take direct action or engage in confrontation
  • Do not reveal your suspicions
  • Record as many details as possible
  • Notify the appropriate authorities as soon as possible (SFRTA PSCC 844-200-7233 or 911)

The level of security awareness of our passengers and crews should be raised to help us break from our daily routine and start to deter any future criminal activity from occurring at our stations and on our trains.

HELP KEEP TRI-RAIL SAFE FROM CRIME!

Updated No Smoking Policy As Of October 1, 2015

Effective October 1, 2015, Tri-Rail will implement¬†its ‚ÄúNo Smoking Policy‚ÄĚ on platforms and pedestrian overpasses, in addition to trains, except for designated smoking areas at each station.

Signs and receptacles will help identify the location of each designated smoking area at every train station.

The Miami Airport Station’s designated smoking area will be identified at a future date.

Please note that the No Smoking Policy is not restricted to tobacco products, and includes any smoke and vapor creating devices.

Violation of this policy may result in denial of access to train service, including the issuance of a trespass notice.

Thank you for your attention.

ZONAS DESIGNADAS PARA FUMAR/VAPEAR

A partir del 1 de octubre de 2015, Tri-Rail implementar√° su ‚ÄúPol√≠tica de no fumar‚ÄĚ en las plataformas y los pasos peatonales elevados, adem√°s de trenes, excepto por las zonas designadas para fumar en cada estaci√≥n.

Los letreros y contenedores ayudarán a identificar la ubicación de cada una de las zonas designadas para fumar en cada estación de tren.

La zona de fumar de la estación del aeropuerto de Miami se identificará en una fecha futura.

Tenga en cuenta que la ‚ÄúPol√≠tica de no fumar‚ÄĚ no se limita a productos de tabaco e incluye cualquier dispositivo que cree humo y vapor.

La violación de esta política podría resultar en la negación del acceso al servicio de tren, incluyendo la expedición de una notificación de infracción.

Gracias por su atención.

Z√íN POU MOUN KI FIMEN/S√ąVI AK SIGAR√ąT ELEKTWONIK

Koumanse¬†1ye okt√≤b 2015, Tri-Rail pral mete anplas ‚ÄúPolitik Ent√®diksyon Fimen‚ÄĚ sou platf√≤m ak overpasses pou pyeton, anplis de tren yo, eksepte pou z√≤n ki rez√®ve pou moun ki fimen nan chak estasyon.

Pano ak resipyan yo pral ede idantifye nan chak estasyon tren anplasman chak zòn ki rezève pou moun ki fimen.

Yo pral idantifye zòn ki rezève pou moun ki fimen nan Estasyon Ayewopò Miami pi devan toujou.

Tanpri remake ‚ÄúPolitik Ent√®diksyon Fimen‚ÄĚ pa limite ak prodwi taba, epi sa enkli tout apar√®y ki f√® fimen oswa vap√®.

Moun ki pa respekte politik sa a gendwa wè yo refize kite yo monte nan tren, epi yo kapab bay yo yon notifikasyon ki di prezans yo pa otorize la a.

Mèsi pou atansyon ou.

Tri-Rail Phone App

Tri-Rail’s Phone App has been updated to include the Tri-Rail Tracker feature. Update or download on iPhone, iPad and Android devices.

Para recibir esta informaci√≥n en espa√Īol por favor llame al 1-800-TRI-RAIL (874-7245).

Pou resevwa enfòmasyon sa a an kreyòl silvouple rele 1-800-TRI-RAIL (874-7245).